메타가 전 세계 30억 명이 넘는 사용자가 쓰는 메신저, 왓츠앱에 실시간 번역 기능을 공식 출시했습니다.
이제부터는 채팅창에서 메시지를 길게 눌러 “번역”을 선택하기만 하면, 사용자가 설정한 언어로 바로 변환되어 언어 장벽 없는 대화가 가능해집니다.
이 번역 기능은 개인 메시지, 그룹 채팅, 채널 업데이트 등 모든 대화 공간에서 쓸 수 있으며, 외부 앱이나 번역기를 켤 필요 없이 왓츠앱 안에서 바로 처리됩니다.
특히 왓츠앱은 프라이버시를 강조했는데요, 번역이 기기 안에서 직접 이루어지기 때문에 메시지 내용이 서버로 전송되지 않으며, 종단 간 암호화도 그대로 유지됩니다.
흥미로운 점은 플랫폼별 차이입니다.
안드로이드 사용자는 영어, 스페인어, 힌디어 등 6개 언어부터 시작할 수 있으며, 전체 채팅방을 자동 번역하는 기능이 제공됩니다.
반면 아이폰 사용자는 아랍어, 한국어, 중국어를 포함한 19개 이상의 언어를 지원받지만, 자동 번역 대신 개별 메시지 단위로 번역하는 구조입니다. 이는 애플의 자체 번역 인프라와 안드로이드의 별도 개발 차이에서 비롯된 전략적 선택입니다.
이번 기능은 최근 애플이 ‘메시지’와 ‘페이스타임’에 직접 실시간 번역을 넣은 데 이어, 구글 메시지 앱도 번역 연동을 제공하는 상황 속에서 나왔습니다. 디지털 커뮤니케이션에서 언어 장벽을 없애려는 글로벌 IT 기업들의 경쟁이 점점 치열해지고 있는 셈입니다.
왓츠앱은 앞으로 더 많은 언어와 기기 지원을 확대할 계획이라고 밝혔습니다. 이번 실시간 번역 기능으로 국제 비즈니스는 물론, 해외 가족 및 친구들과의 소통, 문화 교류가 이전보다 훨씬 더 자유로워질 것으로 기대됩니다.
